sigla-maguay